персонажей было три: иисус, снежная баба и олень рудольф.
все нижеприведенные разговоры происходили между мной (русской), американкой и пакистанцем.

- а ты будешь ходить в аки?
- куда?
- на английский как иностранный; в класс для тех, у кого с английским проблемы.

долгая пауза.

- я родилась в америке. английский - мой родной язык. нет, я не буду туда ходить.

- о! а у меня тоже есть кузина. ей 16 лет.
- она замужем?
- по законам америки ты не можешь вступать в брак до 18 лет.

- будь здорова. салфетка нужна?
- нет, спасибо.
- да давай дам. может, все-таки нужна?

протягивает половину рулона туалетной бумаги.

- у тебя есть друзья в москве, не из школы?
- да.
- они русские?
- да.
- а они говорят по-английски?
- ну, не совсем....
- а ты говоришь по-русски?
- ну, не совсем....

- во сколько вы встаете, чтобы забрать нас?
- в 5.30 утра.
- и как вам?

молчу, не зная как лучше ответить.

- .....нормально.

- как вы расцениваете себя?

изумленно молчу, не понимая, отвечать ли мне на вопрос или нет.
потом осторожно говорю: в каком смысле расцениваю? как человека? как учителя? как женщину?
- во всех!

- а какая ваша идеальная работа?
- т.е ты не думаешь, что быть учителем - это моя идеальная работа?
- ну, не знаю... а она идеальная?

- где бы вы хотели жить?

если что, ей 13 лет.

- она следит за нами!
- она учитель!
- но она все равно следит за нами!

@темы: the wheels on the bus