вчера смотрела очень странное кино. кино англоязычное, смотрела в русском переводе.
так вот, по ходу обнаружилось, что некоторые куски не переведены!
т.е, герои говорят по-русски, а потом, - бац!, - и начинают по-английски.
а потом опять переключаются на русский. и так несколько раз.
то ли переводчику было лень переводить, то ли он не понимал о чем, они говорят.
странно.
@темы:
кино и все такое прочее