в одну из моих последних ссор с семьей, прозвучало: из-за твоего решения столько лет страдаем все мы.
а знаете какое решение они имели в виду? то, что я решила изучать языки.
какая чушь! как бы ни было тяжело с работой и/или трудоустройством, но я ни разу - ни разу! - не пожалела о своем выборе.
я до сих пор радуюсь, как ребенок, когда понимаю о чем говорят люди на улицах, или в кино, или когда незнакомый прежде текст вдруг обретает неуловимую прежде тебе ясность и смысл.
это так здорово говорить на другом языке! я бы хотела знать, как минимум, пять иностранных языков.
это как код, который ты разгадал, к которому ты был допущен, и неважно, сколько усилий ты потратил на его разгадку.
считывать малейшие социокультурные сигналы, видеть, знать и понимать, не только культуру, но и образ жизни чуждых тебе людей, а значит, приближаться к истинному знанию вещей. быть не то, чтобы своей среди чужаков, но хотя бы на секунду стать сопричастной.
облекать свои мысленные стимулы в сперва не подчиняющиеся тебе конструкции, а потом все сильнее и сильнее, глубже, ярче и полней чуствовать структуру языка.
все это великолепие и многообразие, источник, к которому ты допущен, дадутся тебе несметным трудом.
потом, кровью, слезами, психами, страхом и неуверенностью в себе.
но даже спустя 8 лет с начала моих шагов по этому пути, сожалений у меня нет.
@темы:
размышлизмы