пунктирная линия

в начальной школе есть одаренная девочка, которая по умственному развитию опережает весь ее класс.
я тоже у нее веду. с виду она странноватая, но видно, что добрая. одноклассники ее не принимают. думаю, не надо объяснять почему.
сегодня я услышала, как она сказала своей учительнице: хотите, я вам прочитаю по-французски? (!!!)
учительница сказала (по смыслу, а не по факту): отвали от меня, нужен мне твой французский.

не знала куда деваться. как показать девчочке, что мне интересно, и не нажить себе врага на второй неделе работы?