суббота, 07 мая 2011
21:25

piona
персонажей было три: иисус, снежная баба и олень рудольф.
в песне "o children" by nick cave & the bad seeds, под которую танцевали гарри и гермиона в последней части поттера, есть такие строчки: "Forgive us now for what we've done. It started out as a bit of fun. Here, take these before we run away. The keys to the gulag".

URL
Комментарии
08.05.2011 в 00:48

severeya
тебе 17...
здоровская кстати песня, я ею недавно заслушивалась!
ну есть, и...?=)
URL
08.05.2011 в 01:26

piona
персонажей было три: иисус, снежная баба и олень рудольф.
мне тоже она очень нравится ))
словарь ничего не дал, но неужели он имел в виду ГУЛАГ? просто у меня первая асоциация с этим возникла.
URL
08.05.2011 в 14:51

severeya
тебе 17...
я с английским не очень. поэтому когда захотела узнать, что именно там поется, то полезла в инете искать перевод. и нашла нормальный литературный - так вот там именнно гулаг и фигурировал
URL