уже давно хотела рассказать про мою напарницу из киргизии, да все никак не получалось.
ее зовут гуля, ей 34 года, у нее есть муж и двое детей. ее муж тоже работает у нас, помогает убирать территорию.
дети остались в киргизии и она по ним очень скучает.
она, как и многие, приехала в россию на заработки и первоначально работала у нас в школе уборщицей.
когда осенью у нас были проблемы с няней, ее попросили помогать нам в классе, а после нг определили в помощники. на постоянной основе. сказать, что я была расстроена - значит ничего не сказать. гуля плохо говорит по-русски и еще хуже по-английски.
сперва я какое-то время была букой, а потом мое сердце оттаяло, потому что гуля - потрясающая.
умная, сообразительная, живая, веселая, трудолюбивая, исполнительная и, самое главное, с неимоверной жаждой учиться.
она ходит на курсы английского (чему ее муж не очень-то рад) и постоянно у меня спрашивает как сказать то или иное.
она начала понимать (чуть-чуть), то, что говорят мои коллеги и стала говорить с детьми.
она очень меня поддерживает и без нее я бы давно уже загнулась в классе.
она уважает меня и считает очень умной. и видимо, рассказывает что-то мужу, потому что он со мной обращается иначе, чем с остальными моими коллегами. более почтительно, что ли.
когда она говорит, я-благодарна Вам, и глаза у нее тяжелые и серьезные, а интонация прибивает к земле, то мне хочется заткнуть уши и бежать куда подальше. благодарна - слово-камень, придавливающее, приваливающее тебя к земле, навевает у меня мысли о крови, родстве, чести и других, подобных вещах, имеющих большое значение в культуре мусульман. мне кажется нелепым и неловким, что человек, старше меня без малого на 10 лет, имеющий гораздо больше жизненного опыта, чем я, так относится ко мне.
это кажется естественным и нормальным, что ты помогаешь как можешь, ведь вы же работаете в связке, и было бы странно кинуть человека разгребать все дерьмо самостоятельно.
но каждый раз, когда мой внутренний мудак берет вверх, я думаю, а как бы я себя чувствовала, одна,без помощи, без поддержки, без возможности нормальной коммуникации, с хайли, которая практически все время в компьютере, и игнорит тебя, более чем полностью, а все остальные люди на твоей позиции вообще не говорят по-русски? и внутренний мудак сразу же уходит в тень.
я не всегда вежлива, мила и тактична, потому что мне иногда нужно что-то срочно-срочно, а в классе запрещено говорить по-русски, а по-английски она все еще понимает плохо. тогда я сержусь и на несколько минут превращаюсь в монстра. но гуля не обижается, а только лишь смеется.
я делаю то, что делаю. то, что могу.
или не делаю.
но слыша: я-благодарна, каждый раз испытываю смешанные чувства.