у константина ридигера - интересный пост про посты, в которых слышатся (или не слышатся) реальные интонации говорящего человека. т.е письмення речь передает живую, устную речь этого человека так, что возникает эффект присутствия. любопытно. мне говорили - моя передает, но я лично (если читаю кого-то, кого знаю в реале) вообще об этом не думаю. для меня это текст, а голоса за ним я не слышу.