оказывается, детская иuра "испорченный телефон" по-английски называется "chinese whispers".